2022年03月16日
こんばんは！
そろそろ桜🌸の季節ですね！桜は中国語では「樱花」（yīng huā）と言います。
また、中国ではボタン「牡丹」（mǔ dan）と梅「梅花」（méi huā）が人気です。
「宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。」（bǎo jiàn fēng cóng mó lì chū, méi huā xiāng zì kǔ hán lái）という詩があります。
鋭利な剣は刃先をよく研ぎ澄まして得たものであり、梅の香は寒い冬を乗り切ったからこそ生まれたのであります。貴重な品性やすばらしい才能などを持つには不断の努力、修練、一定の困難を克服しなければならないという意味が含まれています。